I can't make Dad lose everything.
I have to save Atlas Group!
To help Atlas Group I do have another method other than getting 13 Streets.
The other method is for me to be with Qian Na?
I kindly let him stay and he doesn't even say goodbye before leaving.
Miss is under my protection. I can't let you get close to her.
You want to save her? You no longer see her as only Miss.
You want to fight like that?
Zi Cong grew up with me. He's like a part of me.
No matter what you want to do with me
you need to get past Zi Cong, he's the most important man in my life.
Do you know the meaning of those words?
Bull Fighting
Episode 11
Last thing.
Miss!
Get up.
Are you okay?
It hurts.
The bike is too hard to ride.
Are you okay?
It hurts to death.
I'll carry you.
Don't forget the bike.
Just wait for me to help you.
Jin Zi Cong.
You are the one that can actually give Yi Sheng Xue
happiness forever.
As for me...
You have to give me an answer at the end of class.
Or Hefeng Bank won't help Atlas Group
And won't prevent other people from trying to attain 13 Streets.
Yi Sheng Xue, sorry.
I must do what is best for us.
According to accurate accounting, last year our bank's
income increased by 15%.
Chairman, Shen Ruo He is on the line.
Director He,
I agree to your proposal.
You thought for a while before you called.
This isn't your usual style.
The conditions of your offer are truly advantageous to me, but after thinking about it,
this time I met an obstacle I've never encountered before.
I am no longer confused.
I understand what I have to do.
Very good.
Since you've decided to have a relationship with Qian Na,
I will send the money to Atlas Group.
I'm sorry.
Please excuse me first.
But I . . .
I should live in my cold world where I belong.
Good thing I just started to like you.
It shouldn't be hard to end it.
But before that, I'll have a final dinner with her to say goodbye.
It shouldn't count as too impossible.
Can I invite you to dinner tonight?
You still haven't answered yet, Miss.
Say yes.
Yeah, you have the bravery to invite me.
I will agree.
So your ego won't get hurt.
So you agree?
I'll pick you up.
Then what I just asked you to do, promise me.
Zi Cong, was I aggressive just now?
No.
You were perfectly behaved.
Zi Cong, what did you make Shen Ruo He promise?
Nothing.
Why does he look strange?
Miss, don't think too much.
Just enjoy your date.
Shen Ruo He, you just started to like her.
If it ends, it won't be too hard.
How do you feel right now?
Ruo He, listen to dad.
Leave Taiwan with your grandma.
I'll take care of everything today.
I went to see Director He.
It's already settled. You don't need to worry.
How is that possible?
What did you use to get 13 Streets?
Did you agree to date He Qian Na?
Too great. It's really too great.
See, my decision for your marriage meeting with her wasn't wrong.
Now the company is saved.
You have also found a nice partner for yourself.
It's killing two birds with one stone.
This is great news.
This problem is solved.
You should rest.
Don't worry about this matter any longer.
Dad isn't worrying. Dad isn't worrying. My mood is great.
Ruo He, your decision today,
you didn't disappoint me.
Rest well.
Oh right, Dad,
can I go out to eat tonight?
Huh?
Is it with He Qian Na ?
Be polite when you eat.
All girls like that quality.
It's just an ordinary friend, but I'll remember your advice for next time.
Get some rest, Dad.
Young Master, Hefeng Bank's money is transferred.
I know.
Team Leader, I have good news.
I just heard that Hefeng Bank's money was transferred to the clients.
Huh?
Good, good.
I know.
Quickly call all the important company staff for a meeting.
Shouldn't you rest a few days?
I've rested long enough.
We have to get the company quickly back in order.
Subtitles brought to you by the Bull Fighting Team @ viki.com.
Say it.
If you were to go on a date with our Miss,
what should she wear?
Brother Cong, we don't dare have perverted thoughts about Miss.
I am saying "if".
I wasn't really intending for you to go on a date with Miss.
You speak first.
If I were to date Miss,
I hope Miss would wear...
Little Cutie.
Speak.
Peach Sister is not bad either.
Miss will have lots of energy, too, if she were to wear the same outfit as Peach Sister.
That is even more unlikely...
Chen Bao.
(Japanese) Wait please.
I have a magazine.
If Miss dressed this sexy,
she would be really hot.
Okay.
I'll give you 10 minutes
to buy everything from the magazines.
Ah Jia. Run Yi.
Yes, Brother Cong.
If you don't buy it within 10 minutes . . .
Why are all of you still here?! You have 9 minutes left!
Quickly!
I really have a cramp in my leg.
I have no other option.
Let's go.
Is there some big event at your house?
I heard that the Miss is going on a date.
Date!
That's new!
Date! Date!
Go spread the news to the other neighbors.
For Miss's happiness, buy all the things within the given time.
Do you have confidence?
Yes!
Yi family's six guards. Leave!
Yes! Yes!
This is my first date.
Little Mom and Dad went out to a wedding ceremony.
Who will come help me?
I think today is not a good day for a date.
Miss.
Don't worry, we will help you.
Them, can I trust them?
God, please help me.
I don't want to ruin my first date.
Miss.
I'm here to deliver pineapple buns!
Auntie Shun?
Thank you for shopping.
For Miss, first date everything is free.
What, her first date?
Of course we have to choose sexy ones!
It's very important for Miss' first date.
These are the newest cosmetic and skin care products.
They must suit Miss.
10
9
8
7
6
5, 4
3, 2, 1
From clothes, shoes, to cosmetics
if they had it, we got it.
Date shopping is done!
Yea Yeah!
Good. If you have no other business, you can go.
Yes!
Brother Cong, where's Miss?
Bo Shen is helping her with her makeup.
Ah?! Auntie Pineapple?
I had a dream one year . . .
This can kill...
No matter who it is, they will have no interest whatsoever.
Help!
Brother Cong, is Auntie Pineapple good enough?
Don't be scared.
If we pluck this one, it will be perfect.
No, what are you trying to do?
I am fixing your eyebrows.
No!
No need!
Miss, listen to me.
In this world, there are only lazy women and no ugly women.
Let us get the next one. Don't move.
I don't want to.
It hurts hurts hurts hurts!
Bear it, it'll be over quickly. I'll move faster.
Ah!
Ah wah wah!
Brother Cong, it seems that Miss is more likely to be in a dangerous situation than a favorable one.
Yeah! Especially since it's Auntie Pineapple's taste.
Then which one of you will help Miss do her makeup?
Huh?
I can't, I haven't learned yet.
Don't sign up.
Not tight enough!
It hurt hurts! It's too painful.
Too tight!
That is good.
Breathe out!
No need, it's too tight!
I can't breathe.
Whoo..whoo..
That's how you can appear to be weak.
There is still space...Breathe in!
Really, I can't do it.
Less tight, less tight.
Good, one more time.
Pain
will help you achieve your goal!
How can I be pretty like this?!
Go to 13 Streets.
Is this okay?
Subtitles brought to you by the Bull Fighting Team @ viki.com.
What do you think Brother Cong is thinking about?
How would I know what Brother Cong is thinking about?
But I'll tell you what I'm thinking about.
I hope Shen Ruo in on his way.
If anything goes wrong, then it's better not to come at all.
Huh? Yes, it's better. Don't come.
Don't forget what you promised me.
Treat her well.
♫ I can't see through it and I can't let it go. ♫
♫ Because before I used to love you. ♫
♫ I will wait, continue to wait ♫
♫ Waiting until a reminiscent night that will return. ♫
♫ In the moment that you will embrace me ♫
♫ I want to fly to the sky. ♫
♫ When I gently land, I will no longer be myself. ♫
♫ I have a dream. ♫
Shen Ruo He, I hope today will be the start of our future.
♫ Violently rammed into my life cheering ♫
♫ Unfortunately, it's not as exciting as your treasured smile. ♫
♫ Love came before. It completed me and made me blissful. ♫
♫ How could I let it go so easily? ♫
♫ I don't want to let go of it. I'm only afraid of missing it. ♫
♫ I just need you to come back and love me. ♫
Be careful.
♫ I'm not afraid of the sound of loneliness ♫
♫ because I can only hear the sound of the longing for you. ♫
♫ The world is so big, it can fit ♫
♫ my very small, foolish, and stubborn faith.
♫ Did you make any promises? I don't remember. ♫
♫ It's not important. ♫
♫ Either way, I'll wait for you in my dreams ♫
♫ My most beautiful, only one, dream ♫
♫ Love came before. It was so beautiful, so strong. ♫
♫ Violently rammed into my life cheering ♫
♫ Unfortunately, it's not as exciting as your treasured smile. ♫
♫ Oh yeah ♫
♫ Love came before. It completed me and made me blissful. ♫
♫ How can I let it go so easily? ♫
Let's get in the car.
♫ I'm only afraid of a misunderstanding. ♫
♫ I just need to wait for you to come back. ♫
♫ Love came before. It was so beautiful, so strong. ♫
♫ Violently rammed into my life cheering. ♫
♫ Unfortunately, it's not as exciting as your treasured smile. ♫
♫ Oh yeah ♫
You handed your favorite girl
to another guy.
His heart must hurt.
We don't know if Miss...
Is he handing a sheep to a wolf?
Stupid, is the Miss' horoscope a sheep?
Oh...
It looks like our hot and spicy fish failed.
Brother Cong, you support Miss, I'll support you.
We also support you.
Prepare the car.
For what?
Don't we need to protect Miss?
Yes!
The people following Young Master reported back that the girl he is seeing tonight
is Yi Chuan Wu's daughter, Yi Sheng Xue.
Hm?
It's her?
Yes.
Why does business have to tear a family apart?
You can't think about how
13 Streets gave me a warm feeling I've never felt before.
I want to lose once for Yi Sheng Xue!
Give a call to President He.
Hefeng Bank
Shen Ruo He is your son.
I don't care if he likes the girl or not.
You should handle this situation. Shouldn't you?
Rest assured. They just met.
I'll take care of it.
Also, I had another thought.
Shouldn't Ruo He and Qian Na's wedding be pushed forward?
I will plan it.
Tomorrow I will have a party to formally introduce them.
I won't give him a chance to change his mind.
Good, I will support you all I can.
I'll tell you what you need to do.
Edison.
Call the managing department immediately.
I have something important to announce.
Yes.
This jerk, Shen Ruo He, actually looks pretty handsome in a suit.
His taste is pretty good.
His eyes don't count as big, but still are attractive.
From the side, his eyelashes look pretty long.
Have you looked enough?
Who's looking at you?
Do you have an imagination sickness?
Not bad, you remembered to bring it out on our date.
Hey, what are you looking at?
Don't look.
The first time we go on a date, and you hastily jump on me.
I almost forgot, you're a monkey.
You're such a hassle.
What's going on?
The clothes are stuck.
Let's me help you. Don't move.
What are you doing. Don't move, I can do it myself.
Your clothes are stuck, I'll help you.
Aiyo! I'll do it myself...
Ah wait!
Ah!
Don't move or the fabric will rip.
Aiyo, I'll do it myself.
You wolf!
Stop moving. The clothes are stuck.
Aiyo!
Stop messing around, Shen Ruo He!
It's almost loose. Don't move.
Aiyo, go away!
Stop moving.
Stop the car!
What are they doing, we almost hit.
Why stop the car in the middle of the road?
So strange.
Huh, wait.
I can't see anything.
What if they're...
Don't say stuff like that, it's Miss we are talking about.
No sudden movements.
Don't touch me.
Stop moving.
Stop, it tickles.
Haha!
I can't take much more!
It's almost loose.
It's almost un-knotted.
Aiyo!
Stop it!
Don't laugh anymore!
It tickles.
It's almost loosened.
Shen Ruo He, stop messing around!
Aiyo...
Don't stop me Brother Cong. I'm going to teach that guy a lesson!
He does that in the middle of the day in public.
Aren't I right?!
Shut up!
Low class.
Low Class.
Super low class.
I said you two are low class!
Oh..
Aiyo. Stop it.
Finally untangled!
That time when you told me that you wanted to go on a date with me, I thought you were just saying it casually.
But you actually asked me out.
Can you tell me why?
So what if I like Yi Sheng Xue?
The thing I should think about first isn't love.
In order to protect Atlas, I have no other option.
Or any other choice.
I hope we will have at least one unforgetable dinner
so we won't think upon it with regret.
It depends on you, if I regret this night or not.
Shen Ruo He, are you being stupid?
What I mean is...wasting food can get you punished.
Bull fighting has more endurance than girls. Go away.
Who cares about that when you're saving someone?
Help me!
Get out.
Shen Ruo He, are you okay?
Are you okay?
What do you have in your hands?
My towel !!
What are you smiling about?
Don't hit his legs!
He has to compete for East Sun.
Don't hit his legs.
This guy went out of his way to help me.
He even blocked the hits for me. See?
He's covered in bruises.
Think about it carefully today. Are you really the heiress of the Yi family?
You're acting strange.
Your gaze is as if you are leaving.
It's as if we will meet again in our next life.
It's pitiable.
You watch too many dramas.
I do watch a lot.
You gave my icy world
a happiness and warmth I've never had before.
Now I know how it feels to not want to end things.
How great it would be, if we could stay in this moment forever?
Yi Sheng Xue, sorry.
Hefeng Bank
Have the people in charge of Shen Ruo He and Qian Na's dating process arrived yet?
I want to personally listen to all the plans.
Director He!
Director and everyone, let me report.
Tomorrow's fancy 8 course meal
is just what the Director has asked for.
The Head Chef chose it himself.
The ingredients are all flown in from Japan.
Report to Director: Everything regarding the party tomorrow has been done.
Okay, start to contact the guests.
Cheung CEO, there will be a party tomorrow.
Please be sure to attend!
Shin City President, Hefeng Bank is hosting a party tomorrow. Please be sure to attend!
Subtitles brought to you by the Bull Fighting Team @ viki.com.
Hello, sir.
Wow! So this is Shen Ruo He's world.
His life is really different from mine.
Hey.
Johnny, long time no see.
Here.
Charles.
Were all those people who greeted you your friends?
This restaurant is famous at school.
Every high-class comes here.
At the table behind you,
that's Da Hwan TV's daughter.
.
And the table behind me
Alex.
He's young, but
is also well known in business.
Thanks.
You are surrounded by these people everyday.
Is this Shen Ruo He's real world?
It feels like you are so far away from me.
This isn't all of my world.
What do you mean?
Wearing a suit
I am Atlas's Shen Ruo He.
But I only need to wear basketball shoes and a uniform,
and my world is at the bull-courts.
With you today
my world only has you.
What are you looking at? Don't look down.
You are really pretty today.
Hey
I'm speaking the truth.
Thanks.
♫ I can't see, and I can't let go.
♫ Because I've seen the power of love.
♫ I must wait, continue to wait.
♫ Wait until that one night comes back, because it will.
♫ That moment when you hug me...
Good evening, two guests.
I am here to take your order.
Miss.
Young Master.
♫ It's no longer me. I have a dream, and I hold it in my hand.
♫ Love came. It let me live a happy life and to its fullest.
♫ How can I let it go that easily? I don't want to leave.
♫ I'm just afraid I'll miss it.
What wine would you like to drink today?
'86 wines.
You really are an expert.
.
This restaurant has a special.
If you want to eat something special,
even if the menu doesn't have it,
the Chef can make it for you.
Really?
Of course.
Anything is okay?
As long as it's this spring's ingredients,
we can make the best French course out of it.
Anything is okay?
Yes, anything is possible.
You swear.
I swear.
Eating should make people happy.
Order whatever you want.
Be assured they can make anything.
Happiness and safety.
Have a bite, Zi Cong.
Miss, you eat it.
This tastes so much better when I'm on your back.
I feel 100% safe.
I thought of something. I want "olang".
?
...
Are you asking for street food
called black tires?
Yes, black tires "olang".
Oh, this we might not...
But didn't you say anything was okay.
Young master
this type...
Is there a problem?
None.
Then what would you like to eat?
The same.
...
Okay.
Two servings of "black tires."
I will quickly go prepare.
Cheers!
Mm
I hope that we can always be like this.
Okay. Cheers!
It tastes great.
You really are incredible.
I'm so hungry.
Can we eat and protect the Miss at the same time?
Eat eat eat. You only know how to eat.
Let's sit between the Miss and Ruo He, to protect her.
Okay.
Have you seen underlings eat with the president?
We are underlings. - Yeah.
Then what is Brother Cong?
Poor Brother Cong.
Miss is inside eating well and discussing love,
when he is looking from outside.
This is a type of torture.
The feeling of being abandoned.
This must be the first in Brother Cong's life.
~ Preview ~
The guy behind is dating out of ambition. He is so bad.
You go out to eat with me,
and leave whenever you want.
Who do you think I am?
What does that have to do with you? Who are you?
He is my boyfriend.
I'll tell you clearly what it means for first come first serve.
If you have guts, find me at 13 Streets.
Beauty, please move.
13 Streets is my business.
Miss!
♫ Picking a Christmas card filling it with best wishes
♫ Addressing it to the heart. Would you be able to receive it?
♫ The weather is a bit cold. The wind is a bit strong.
♫ The city is quietly noisy.
♫ This winter, I must go home alone
♫ Going home
♫ Ask myself if I've gotten used to it
♫ Without you, the night echoes loudly
♫ Is there a good way
♫ to let loneliness listen to me
♫ Have you been well lately?
♫ Are you also struggling with the loss?
♫ You said you would remember me
♫ Do you recall?
♫ Have you been well lately?
♫ Are you tired? Busy? Does your heart still hurt?
♫ If you really can't forget me
♫Quickly head for happiness